江北嘴财经获悉，日前，中教控股(.HK)公告称，拟通过旗下附属公司乐贤教育咨询(赣州)有限公司耗资10.1亿元收购四川外国语大学重庆南方翻译学院（下称重庆南方翻译学院）%股权。江北嘴财经查询资料了解到，重庆南方翻译学院注册资本万，由四川外语学院和重庆南方集团有限公司联合创建。该学院创建于年，年开始招生，年被教育部确立为独立学院，年取得学士学位授予权。截止目前，该学院拥有学生约1.3万名，并设有重庆渝北区和綦江区两个校区，校园面积亩。图/摄图网据悉，本次交易的卖方为重庆南方集团有限公司，该公司始建于年，是一家集房地产开发、文化教育、现代畜牧业、酒店旅游、物业管理、建筑建材等为一体的大型综合性民营企业集团，下辖港龙实业、花园实业、川外重庆南方翻译学院、重庆民族艺术学校、南方金山谷农牧、南方綦山资产管理公司、南方君临酒店、南方花园酒店、南方物管公司等12家控股公司及4个集团成员单位，总资产48亿元。公告显示，年12月31日，重庆南方翻译学院的资产总值及资产净值分别约为人民币总资产15.95亿元和5.43亿元。年-年，该学院税后未经审核净亏损为人民币万元和.5万元，可见该学院已至少两年亏损。对于交易目的，中教控股认为，此举标志着集团将进入另一重要战略区域—重庆。同时，在收购后，学生总数也将进一步增加且其盈利能力预期将得到提升。公开资料显示，中教控股于年12月15日在港股上市。上市之时，中教控股旗下拥有江西科技学院、白云技师学院、广东白云学院三所民办学校。此后，中教控股开启了强力“买买买”的节奏，上市以来已成功收购多所学校。年，其先后收购了两家职业教育机构郑州城轨学校及西安铁道学院，以及广州两所高等教育机构——松田大学及松田学院。今年1月中教控股发布公告称，拟以2.52亿元收购山东大众文化产业投资有限公司50.91%股权，目标集团主要拥有泉城大学%联席举办人权益。今年3月，中教控股再次发布公告称，拟收购山东大众报业集团49.09%国有股权，作价为人民币2.23亿元，目标公司主要拥有泉城大学%联席举办人权益。目前中教控股于国内营运八所学校，在校学生数15.6万名。随着今年两个收购计划的相继推进，中教控股得以将其学校网络进一步拓展至中国人口第二大省山东以及重庆这两个重要战略区域，同时距离该公司达成上市时提出的“三年内将在校生人数增至20万”的“小目标”也更加触手可及。图/摄图网值得一提的是，与中教控股类似的是，港股市场上的多家民办高校集团都热衷于通过收购进行扩张。如港股民生教育，先后出手收购重庆电信职业学院、渤海实验中学、滇池学院、山东远东学院、南昌职业学院等几所学校，其中数笔交易作价过亿；又如港股枫叶教育，其收购资产包括海南一所K12寄宿学校、深圳鹏达学校、海口美舍学校、海口美文学校、海口常春藤幼儿园、海口美华学校、君鹏教育等。那么这些民办高校类港股企业为何不吝于“买买买”？江北嘴财经认为，首先年扎堆来港上市的5家内地民办教育，实力都不容小觑，将自身盘子做大、不断进行规模扩张是加强自身竞争力的必然选择，从企业的长远持续发展考虑，它们也必须走上这条收购扩张之路，利用规模优势、融资优势及管理优势持续扩张高教版图，享受行业整合红利。